Ne mmulisa n’ankuba Omulawo
Agaalibunduka.
Ne mbuuka ne ngwa mu ggulu.
Agaalibunduka!
Gye nsanze Bakama bange.
Agaalibunduka
The African word agaalibunduka that is the chorus to the song is a reference to the state of old age when one walks with difficulty. However, its arcane meaning is a reference to the time of departure from the physical world through death. It stems from the verb
okubunduka, which also means, “to spill out” or “gushing water.” To the ancients, water symbolized life. Hence, the reference is to the time when life gushes from the body.
Translation:
And when I was ripe she hit me with a ladle
Ah-gar-lee-boon-doo-kah
And I jumped and landed into heaven
Ah-gar-lee-boon-doo-kah
There have I encountered my heavenly Lords.
Ah-gar-lee-boon-doo-kah
This legend is always narrated as an oral tradition in the native African language. One who understands the indigenous language may realize its high spiritual content.
Those who denigrate Africa as having been a dark, primitive, and God-less land, since time immemorial, are challenged by the high divine spiritual content found in many myths, legends, folktales, proverbs, parables, and riddles. Ancient African Wise Sages left these wisdom teachings on the much-maligned “Mother” continent of the human family, where the first human beings to walk the earth originated. The sacred content of the teachings was concealed and preserved for those who were spiritually ripe to hear and to understand.
In particular, the ‘Legend of Lule’ is very profound. It reveals the divine esoteric nature of the evolution of the soul when it is ripe and ready for divine instruction. Because of divine spiritual obedience, we are not permitted to reveal all we know of this legend. Therefore, the exact spiritual essence is withheld.
To the reader, and especially the children of the world who may read or hear this legend, I have this to say:
You are born lucky and blessed if you read or listen to the ‘Legend of Lule.’ Lule’s life should be a role model for your spiritual growth and development regardless of the race, religion, or tradition you or your parents may belong to. Oral tradition cuts across racial, religious, cultural, and social-political barriers or differences. It presents morals and universal spiritual truths that are found across the planet.
Equipped with this understanding, I am sure children everywhere will find entertainment in this particular legend. Additionally, they will also discover rich spiritual wisdom transmitted from humanity’s earliest beginnings in Africa and left behind to enhance spiritual understanding and enjoyment for all people of the world.

Bhuka B.M. Bijumiro-Jjumiro